一覧に戻る

タイトル
  • ja 金素雲の「武器なき戦い」 : 「朝鮮人をして朝鮮人たらしめよ」
  • ja-Kana キン ソウン ノ ブキ ナキ タタカイ : チョウセンジン オシテ チョウセンジン タラシメヨ
その他のタイトル
  • ja 金素雲の武器なき戦い : 朝鮮人をして朝鮮人たらしめよ
作成者
    • ja 中井, 裕子 ja-Kana ナカイ, ヒロコ en Nakai, Hiroko
寄与者
    • Supervisor en Ota, Osamu ja 太田, 修 ja-Kana オオタ, オサム
    • e-Rad 00351304 AID DA13958525
アクセス権 open access
主題
  • Other ja 朝鮮口承文学
  • Other ja 児童雑誌
  • Other ja 児童文学
  • Other ja 朝鮮現代詩
  • Other ja 翻訳
  • Other en Korean oral literature
  • Other en children's magazine
  • Other en children's literature
  • Other en Korean modern poetry
  • Other en translation
内容注記
  • Abstract ja 翻訳家金素雲(1908～1981)は、朝鮮植民地期に、朝鮮民童謡集を4冊、児童向け朝鮮民譚集を5冊、朝鮮現代詩2冊など翻訳出版し、一時期は課外児童雑誌も主宰した。これらの活動は朝鮮文化を理解する文人、児童文学者、出版人の理解・協力によって実現した。その根底には、朝鮮文化が日本の一地方化され日本文化に吸収される危機感と、優れた日本語能力を利用して自らの文化を後世に残そうとする金素雲の抵抗心があった。
  • Abstract en Translator Kim So-un (1908-1981) translated and published four collections of Korean folk songs, five collections of Korean folk tales for children, and two volumes of contemporary Korean poetry during the Korean colonial period, and for a time presided over an extracurricular children's magazine. These activities were made possible through the understanding and cooperation of writers, children's literature scholars, and publishers who understood Korean culture. Behind this there were a sense of crisis that Korean culture absorbed by Japan would become the local culture of Japan, and the resistance of Kim So-un, who wanted to preserve his own culture for future generations by utilizing his excellent Japanese language skills.
言語
  • jpn
資源タイプ doctoral thesis
出版タイプ VoR
資源識別子 DOI https://doi.org/10.14988/0000029572 , URI https://doshisha.repo.nii.ac.jp/records/29572
ID
  • JaLC 10.14988/0000029572
関連
  • NCID BD06359901
  • isFormatOf URI https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_link/bibid/BB13230538/?lang=0 ja 掲載刊行物所蔵情報へのリンク ／ Link to Contents
学位情報
  • 学位授与番号 甲第1277号
  • 学位授与機関
    • 識別子名 kakenhi
    • 識別子 34310
    • 機関名称 ja 同志社大学 en Doshisha University
  • 学位授与年月日 2023-03-21
  • 学位名 ja 博士(現代アジア研究) 学位名 en Doctor of Philosophy in Contemporary Asian Studies
ファイル
コンテンツ更新日時 2025-07-12